20 juillet 2008

Hélas, fin du rêve....

Ce fut hélas un trop court rêve... qui se termine dans les collines du Nord du pays de Galles hier soir samedi , le soir de leur départ. Un problème moteur les a obligés à choisir un champ dans une zone de collines  comme piste d'atterrissage.

Des dégâts bien sûr, et des blessures nombreuses, mais miraculeusement rien de très grave pour chacun d'eux soignés actuellement à l'hopital de Bangore.

It has been too short a dream... The day they took off, they had an engine problem close to the North Wales coast.They did a field landing in a hilly environment and are quite miraculously with only minor injuries...presently treated in Bangore Hospital.

Monique Anstett et Catherine Ottria

Posté par Edmond OTTRIA à 14:06 - Commentaires [15] - Permalien [#]


Commentaires sur Hélas, fin du rêve....

    je n'y crois pas!

    j'ai été consterné en apprenant cette nouvelle; bien sûr nous en saurons plus à votre retour.
    de tout coeur avec vous!
    Amitiés;
    gérard

    Posté par volan, 20 juillet 2008 à 17:06 | | Répondre
  • Triste

    Je viens d'apprendre la mauvaise nouvelle.
    Je vous exprime tout mon soutien dans cette épreuve.
    L'aventure et l'idée étaient pourtant très belles...
    Bon courage.

    Patrick (Montélimar)

    Posté par Patrick, 20 juillet 2008 à 18:26 | | Répondre
  • A très bientôt...en l'air

    Il y a ceux qui disent et ceux qui font...ces deux là font partie de la deuxième catégorie.
    Destin, fatalité...peu importe, ils s'en sont tirés.
    Je ne suis qu'un ami anonyme mais animé de la même passion.
    Bon courage et à très bientôt...en l'air !

    Dominique (St Etienne)

    Posté par Domi.ozz, 20 juillet 2008 à 19:22 | | Répondre
  • triste

    Le pari n'était pas sans risque et finalement dans le malheur, la chance d'avoir de la terre ferme en dessous.
    Bon courage et bon rétablissement.

    Guillaume

    Posté par Guillaume, 20 juillet 2008 à 23:16 | | Répondre
  • So sorry your excellent adventure ended so early, but I am happy that you are both safe and being well cared for.
    I wish you both a speedy recovery.

    Posté par Duncan, 21 juillet 2008 à 08:46 | | Répondre
  • Edmond,

    Quand j'ai appris ton projet, je n'ai pas été surpris. Ta passion pour tous les avions,gros ou petits,civils ou militaires,je la connaissais.
    Remets toi vite de tes blessures.
    Bon courage ainsi qu'a ton copilote, Monique et moi sommes avec vous dans cette épreuve.
    A bientot
    Daniel

    Posté par Daniel, 21 juillet 2008 à 10:34 | | Répondre
  • Best wishes for a speedy recovery.

    Sad that such a great adventure should end like this, but better in a field in Wales that in the Atlantic.

    C'est triste q'un aventure se termine comme ca mais ce'st mieux d'etre dans un champ au Pays de Galles que dans l'Atlantique!

    Melliuers voeux

    Mike

    Posté par Mike Cross, 21 juillet 2008 à 13:48 | | Répondre
  • Wishing you well

    Edmond,
    Sorry that you only got as far as the UK (there are worse places!)but glad you are not seriously hurt. Hoping you both will have a quick and full recovery.

    Best regards,

    Martin

    Posté par Martin Churly, 21 juillet 2008 à 15:21 | | Répondre
  • amities a vous deux

    Je suis deçu pour vous deux..Un tel travail de prèparation..mais trés heureux d'esperer vous revoir en vol très bientot. Momo.

    Posté par Momo M.G, 21 juillet 2008 à 19:49 | | Répondre
  • Wishing you well

    Edmond,
    hopefully you both will revover soon from your injuries. We all are happy that - according to the circumstances - you got off lightly. Hope to see you soon.

    regards
    Wolfgang

    Posté par Wolfgang, 22 juillet 2008 à 10:36 | | Répondre
  • BON RETOUR PARMI NOUS

    Edmond,

    c'est avec stupeur que j'ai appris en lisant ton blog que l'aventure venait d'être écourtée. Heureusement pour vous deux sans trop de casse humaine.
    Je te souhaite un bon et prompte rétablissement et te connaissant tu ne vas pas tarder à te remettre en selle pour chevaucher une nouvelle monture et partir vers de nouvelles destinations.

    Jean-Christophe

    Posté par Jean-Christophe, 22 juillet 2008 à 10:41 | | Répondre
  • Rêve brisé

    Bon j'étais parti, comme je vous l'avais écrit sur votre blog, pour rêver avec vous. Vous m'avez "brisé mon rêve", à vous d'en trouver un autre.

    Courage et bien cordialement les soixantehuitards!

    Posté par René-Pierre, 22 juillet 2008 à 11:25 | | Répondre
  • riccardo

    Cher Edmond,
    je ne savait pas de ton reve! Je pense de souvent a fair ca, et j'ai de l'admiration pour vous deux! La chose plu importante est que maintenant vous etes en bon etat, je t'attend de ton retour ici a Cologne. Pour le vol, il y aura une autre chance, pas de probelme. Il ne faut pas oublier ce que Mermoz a fait apres avoir fait le crash sur les Andes ....
    A presto
    Ciao,
    Riccardo

    Posté par riccardo, 22 juillet 2008 à 12:41 | | Répondre
  • quel dommage !

    J'ai pris connaissance du projet en même temps que de l'accident. Celà dit, le blog est très bien fait, et c'est tellement bien de pouvoir réaliser ses rêves. C'est dommage, c'est certain mais l'essentiel est de s'en être tiré sain et sauf. Bon retour chez nous et bon rétablissement à tous les deux pour repartir...
    Marie Pierre

    Posté par mpkare, 24 juillet 2008 à 22:19 | | Répondre
  • newspaper links

    Hello Edmond and Bernard.
    it was a pleasure meeting you guys in hospital, after finding out about your dream journey i feel gutted for you but as said i think you two got off lucky and hope that you get back on your feet soon and maybe next year OSHKOSH ??
    all the best Andy,
    ps dad says hello.
    links to your newspaper reports for you and your friends to see,

    http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/2008/07/21/pilots-rescued-from-north-wales-plane-crash-55578-21376328/

    http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/2008/07/22/north-wales-crash-pilot-vows-to-keep-flying-55578-21380199/

    Posté par Andy, 25 juillet 2008 à 19:18 | | Répondre
Nouveau commentaire